انسان کو قدرتی طور پر کہانی اچھی لگتی ہے۔ بچوں کو سکھانے پڑھانے کے لیے تو کہانی ایک دلکش ذریعہ ہے۔ ان کے خیال کو اونچی اڑان دینے کا ایک آسان وسیلہ ہے۔
ہندوستان کی کچھ مشہور لوک کہانیوں کے اردو ترجمے کا یہ مجموعہ اس مقصد سے پیش خدمت ہے کہ اردو داں بچے ملک کے مختلف علاقے، طبقے اور زبان کی کہانیوں سے واقفیت حاصل کریں اور یوں سب کے درمیان محبت و اخوت کا جذبہ بڑھے۔
ادب اطفال پر مبنی یہ دلچسپ اور یادگار کتاب تعمیرنیوز کے ذریعے پی۔ڈی۔ایف فائل کی شکل میں پیش خدمت ہے۔ تقریباً دو سو صفحات کی اس پی۔ڈی۔ایف فائل کا حجم صرف 7 میگابائٹس ہے۔
کتاب کا ڈاؤن لوڈ لنک نیچے درج ہے۔
بھارت لوک کہانیوں کا خزانہ ہے۔ اس ملک میں آریہ اور قدیم باشندوں کے آپس کے تمدنی تعلقات کے سبب ملی جلی صورت میں کہانیوں کا ایک جال سا بچھا ہوا ہے۔ شمالی بھارت میں جن کہانیوں کا رواج ہے وہی ہمیں جنوبی بھارت یا کشمیر یا پنجاب میں بھی تھوڑی سی تبدیلی کے ساتھ سننے کو ملیں گی۔ ایسی حالت میں یہ کہنا مشکل ہے کہ کسی خاص کہانی کا آغاز کس ریاست سے ہوا؟ فقط کہانی کی بنیادی باتیں یا عام لوگوں کی زندگی کی چھاپ ہی اس کے آغاز کی جگہ کا فیصلہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔ اس بارے میں ایک عالم کا کہنا ہے کہ دنیا میں سب جاندار اور بےجان چیزیں جس طرح نوے فیصدی کے لگ بھگ بنیادی عنصروں کو لے کر بنی ہیں، اسی طرح ہم کہہ سکتے ہیں کہ تھوڑے سے بنیادی پلاٹ اور گُن ہیں جن کے آپس کے میل جول سے ہماری تمام لوک کہانیاں بنی ہیں اور ہمیشہ بنتی رہیں گی۔
بھارت کے ایک زمانے کی بےشمار لوک کہانیوں کا سنسکرت، پراکرت، پالی، اپ بھرنش اور صوبائی زبانوں میں بھنڈار بھرا ہوا ہے۔ یہ کہانیاں پرانی ہوتی ہوئی بھی نت نئی ہیں۔ ان میں عوام کی سماجی زندگی اور ان کے کام کی تاریخ سمائی ہوئی ہے۔ رفتہ رفتہ عام لوگوں کے دلوں پر ان کہانیوں کی نئی تہ جمتی چلی گئی اور وہی پرانی کہانیاں نئی صورت اختیار کر کے نئے سماج کی چھاپ لے کر پھر نئے روپ میں ظاہر ہوئی ہیں۔ پرانے قصہ خوانوں میں ہماری نانی، دادی اور بوڑھے بزرگوں نے انہیں سنبھال کر رکھنے اور پختہ کرنے میں پوری مدد دی ہے۔
کہانی انسان کے لیے انوکھی تفریح کا ذریعہ ہے۔ دماغی تھکاوٹ کو دور کرنے کے لیے انسانی سماج کے لیے کہانی پرانی اکسیر ہے۔ آج بھی اس کے فائدے اور اس کی دلچسپی میں فرق نہیں پڑا ہے۔ دیکھا جائے تو لوک کہانیاں ہی ادبی کہانیوں کی ماں ہیں۔ صدیوں سے یہ کہانیاں انسانوں کا دل بہلاتی آ رہی ہیں۔ انسان کے دل میں بچپن کا جو جذبہ ہے اسے کہانی پڑھنے اور سننے سے تسکین ملتی ہے۔ امید ہے یہ کتاب بھی اپنے اس مقصد کو پورا کرنے میں کامیاب رہے گی۔
یہ بھی ڈاؤن لوڈ کیجیے ۔۔۔
دیس دیس کی لوک کہانیاں (ادب اطفال)
***
نام کتاب: بھارت کی لوک کہانیاں (ادب اطفال)
سن اشاعت: جولائی 1957ء
تعداد صفحات: 211
ناشر: پبلی کیشنز ڈویژن، منسٹری آف انفارمیشن اینڈ براڈکاسٹنگ، گورنمنٹ آف انڈیا، نئی دہلی۔
پی۔ڈی۔ایف فائل حجم: تقریباً 7 میگابائٹس
ڈاؤن لوڈ لنک: (بشکریہ: archive.org)
Bharat ki lok kahaniyan.pdf
| بھارت کی لوک کہانیاں :: فہرست | |||
|---|---|---|---|
| نمبر شمار | عنوان | قلمکار | صفحہ نمبر |
| الف | دیباچہ | - | 3 |
| 1 | تکلی کی پیدائش (مدھیہ پردیش) | مبارک علی | 7 |
| 2 | جلاہا اور قسمت کا دیوتا (بہار) | ساوتری دیوی ورما | 14 |
| 3 | انسان کی بیٹی (برج) | رام چندر شرما | 25 |
| 4 | کلاوتی (بنگال) | من متھ ناتھ گپت | 41 |
| 5 | کاٹھ کا گھوڑا (گجرات) | شچی رانی گرٹو | 57 |
| 6 | لکشمی کا اشیرباد (مارواڑ) | چندر کرن سون رکسا | 69 |
| 7 | بیل کماری (وندھیہ پردیش) | ویریندر گوپال | 75 |
| 8 | دیوتا کا دان (بندیل کھنڈ) | ظہور بخش | 85 |
| 9 | ناگا اور شیر (ناگا پردیش) | ساوتری دیوی ورما | 96 |
| 10 | انوکھی ہڈی (ہماچل) | بھیشم ساہنی | 105 |
| 11 | کرم چکر (مدھیہ بھارت) | یدھشٹر کمار | 117 |
| . | پھولوں کی سیج (متھلا) | بھگوان چندر گپت | 120 |
| 12 | ٹمرک ٹوں (راجستھان) | اکشے چندر شرما | 130 |
| 13 | سنگترے کی راجکماری (اترپردیش) | شونینہ مہتا | 135 |
| 14 | تین بھائی (ترائی) | من متھ ناتھ گپت | 143 |
| 15 | لوہار کی لڑکی (کشمیر) | نندلال چتہ | 156 |
| 16 | ادھڑا (ایک لوک کہانی پر مبنی) | شانتی گپتا | 166 |
| 17 | دلیر لچھی (پنجاب) | ہنس راج رہبر | 174 |
| 18 | گرم جامن (تمل ناڈو) | ٹی این ایس سیتا رامن | 182 |
| 19 | ستیہ کام (ایک پرانی لوک کہانی سے ماخوذ) | رام پرتاپ ترپاٹھی | 186 |
| 20 | بارہ سروں والا ناگ (آندھرا) | چولا دشنو | 195 |
| 21 | خدمت کا انعام (اودھ) | کماری ارملا | 202 |
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں